Грани.Ру: Комментарии | Гарри Поттера перевели на испанский совестливые пираты

Также: Литература, Культура, Право, Общество, Гарри Поттер, Новые проекты

Гарри Поттера перевели на испанский совестливые пираты

04.09.2003

Венесуэле в продаже появился пиратский перевод пятой книги о Гарри Поттере на испанский. Как отмечает ВВС, он вышел за 5 месяцев до премьеры официального перевода. Переводчик допустил массу ошибок, за которые честно извинился в примечаниях. На одной странице этот альхен пишет: "А тут я просто не смог перевести, извините".

← Полный текст