Лондонские бутики торговали футболками со слоганами русских нацистов
Одна из крупнейших сетей британских магазинов модной одежды Burton изъяла из продажи партию футболок с надписью "Очистим Русь от всех нерусских". Как пишет в субботу британская Guardian, на футболках был изображен двуглавый орел, православный крест и указанный слоган.
Представители Burton говорят, что не догадывались об истинном смысле фразы, поскольку сотрудники компании-поставщика заявили, что надпись переводится как "Гордись Россией". Все футболки уже изъяты из продажи.
Об истинном смысле надписи на футболках рассказал сотрудникам магазина студент бристольского университета Пэдди Шаттлворф, увидевший футболки на прилавках.
"Как только мы узнали истинное значение, мы решили, что это не та фраза, которую мы хотели бы видеть на наших футболках", - сказал пресс-секретарь Burton.
Между тем накануне выяснилось, что футболки все еще продаются в интернет-магазине компании. После этого Burton полностью изъяла товар из продажи.
Дословно
Пэдди Шаттлворф
Я обратил внимание сотрудницы магазина на то, что это может быть "политически небезопасно". Я также рассказал об этом своей русской подруге и она сказала, что в России за это могут арестовать.
Guardian, 12.05.2007