Перевод в неположенном месте
Ленинградский облсуд подтвердил запрет Библии в переводе свидетелей Иеговы
Собрание свидетелей Иеговы. Фото: jw-russia.org
Ленинградский областной суд оставил в силе решение первой инстанции о признании "экстремистским материалом" Библии в переводе свидетелей Иеговы. Как утверждают эксперты, текст книги "Священное Писание. Перевод Нового мира" не соответствует "некоторым догматам церкви". Ходатайство о проведении независимой экспертизы суд отклонил. Свидетели Иеговы намерены подать жалобу в ЕСПЧ.
До новых встреч!
Комментарии
Нарушили ГОСТ на Библию?
Почему-то сразу вспомнилось: https://www.youtube.com/watch?v=mq01LEmFWNs
Надеюсь, что переводчики-эксремисты уже оъявлены в. международный розыск...
Прошу Выборгский городской суд заодно рассмотреть.текст Конституции РФ в переводе Зорькина - вдруг повезет...
Самый прикол, сами то они Библию и не читали. А если бы прочли Ветхий Завет, то поняли бы, Иегова - чувак реально крутой и шутить очень не любит...
даёшъ православный халифат! вперёд в средневековье! мракобесие или смерть! уррааааа!!!!
Переводы ТаНаХа на латинские/древнегреческие и затем с них на прочие языки тоже далеки от оригинала и ничем не лучше перевода иеговистов.
Он, наверное, столько их начитался, что уже и не может отличить один от другого. А если серьёзно, то это полная ерунда, потому что сейчас, даже не зная иврита, можно без проблем сравнить переводы, прочитать комментарии и ссылки, и понять какой текст является наиболее точным.
Житие великого митька Иисуса по кликухе Христос
о том, как он тащился и как его замочили враги.
Глава 1
1. Вначале все было пофиг.
2. И до фени было Богу.
3. И на Бога все клали.
Глава 2
1. Хиповал тогда чувак Иосиф, плотничал и напрягался.
2. А когда пришло время, приспичило ему жениться на герле Марии.
3. Да и сестренка была не прочь.
4. И взял он ее к себе на флэт, но сам оказался слаб.
5. Входил к ней по нескольку раз и уходил ни с чем.
6. И потеряла Мария надежду поймать кайф.
Глава 3
1. И усек Бог, что Иосиф сын.
2. И ночью вошел в дом его, но Мария не дрыхла.
3. Заметила она вошедшего и говорит: шел бы ты, анкл...
4. Господь ей в ответ: Я тот, кого ты ждешь.
5. Обрадовалась Мария и закричала: слава Богу, дождалась, кам хиа!
6. Но Господь был крут и отвечал: раскатала ты губу, сестренка.
7. Мария в ответ: дык. Господи! И слышит голос ангела: Мария, прикрути фитилек, коптит.
8. И прикрутила она фитилек, и вошел к ней Господь.
9. Отвалил он ближе к утру, сказав: родится у тебя, сестренка, крутой мэн и будет настоящим митьком.
10. Но Мария сопела в люле и не услыхала ничего.
11. И родился вскоре у нее отпрыск, и назвали его Митей, на иврит Иисус.
Глава 4
1. Шел Иисус мимо моря Галилейского и увидел двух жлобов пашущих.
2. И сказал им : айда со мной, будете настоящими митьками.
3. И завязали они горбиться, и пошли за ним.
4. Дальше увидели они еще трех и тех тоже призвали на сейшн.
5. И стало братушек пятеро.
6. И пошли они по селам, дабы забодать тех, кто без понятия.
7. И достали многих у очагов их.
8. Балдел пипл и шел следом, ловя кайф, в ожидании вечного оттяга.
9. Ибо Христос загрузил их.
Глава 5
1. И услыхал Иисус, что в пустыне панкует дьявол.
2. И решил его обломить.
3. Был он сорок дней не жравши и хил.
4. А супостат был панк и прикололся.
5. Напрягись, - говорит, - преврати камни в еду, ибо кони кидаешь.
6. Иисус ему в ответ: влом митьку истинному горбиться ради брюха своего.
7. Тогда приступил к нему враг вторично и говорит: сигани со скалы, ибо крут, и цел будешь.
8. Отвечает Иисус: глянь, где я, а где скала! мне ли суетиться?
9. В третий раз грузит его дьявол: признай, что ты передо мной сынок - весь мир твой будет.
10. Иисус ему: а куда он мне? У меня столько места нет, да и обломно.
11. И понял враг, что опустили его в полный рост.
Глава 6.
1. Прийдя из пустыни, собрал Иисус сейшн из братушек и чуваков.
2. И учил сынков, говоря:
1) Не напрягайтесь ни в жизни своей, ни в помыслах, ибо лишь оттянувшиеся кайфуют.
2) Не одевайтесь попсово, ибо лишь те сччастливы кому до фени.
3) Не водитесь с лохами и мажорами, ибо они суетливы.
4) Не пренебрегайте питием, но знайте меру.
5) Не долбитесь без нужды, но для оттяга.
6) Пусть левой руке правая будет до фени.
7) Не заботьтесь о еде и крове, ибо обломится вам без напряга.
8) Не просите и не ищите, ибо баловство все это. А тот кто делает, тому оппаньки.
Глава 7.
1. Дык говорю, кто не пустит все по боку, тот в полный рост не оттянется.
2. Из лохов один приблизился и спросил: что делать, чтобы все было до фени?
3. А ты тащись как заповедано, и растащишься.
4. Отвечает лох суетный: это грузило ты уже вешал.
5. А Иисус ему опять: не приторговывай и не обломишься.
6. Однако обломился лох и отвалил.
Глава 8.
1. И надо было двигать им дальше, и повел он братушек к озеру.
2. И искали они лодку и не надыбали.
3. Тут Иисус выдал им: обломитесь, коли приспичило!
4. Не врубились братушки, переспросили.
5. А он вознегодовал: во что не врубились, лохи?
6. Сипанулись те и отвечают: лодки то нет, как двигать будем?
7. Ответил им Иисус: а вот так!
8. И появилась лодка, вошли в нее братушки и отплыли.
9. А Он шел рядом по воде.
10. Просекли они такой атас и спрашивают: как это?
11. Иисус ответил: весьма развитая поверхность, вот и сообщаюсь без напряга.
12. Просекли спросившие, что за падло их держат и решили сами попробовать. Но фраернулись.
13. И порешили меж собой: крут, а мы перед ним - сынки.
Глава 9.
1. И пошел Он в другой город с братушкамми.
2. А когда подвалил к воротам, увидели старуху, хоронящую своего единственного сына.
3. И увидел это Иисус.
4. И коснулся он отбросившего кони.
5. Поднялся мертвый и загрузил всех.
6. Сели все загруженные на измену и сказали: крут, а мы перед ним - сынки.
7. А когда вошли они в тот город, встретилась Иисусу герла, которая приторговывала собой.
8. А за ней бежали лохи и пытались ее замочить.
9. И сказал тогда Иисус: кто тут бугор?
10. Но лохи молчали оптом.
11. Тогда обратился Он к герле: оттянись, подруга.
12. А лохи разошлись на измене.
Глава 10.
1. И сказал Иисус братушкам: вступаем в Иерусалим.
2. И начали они сообщаться.
3. А когда шли по дороге, встречающие их чуваки ломали сучья и бросали им под ноги.
4. А некоторые скидывали свой прикид и постилали по дороге.
5. Так пришли они в Иерусалим и устроили там сразу же раздачу.
6. Лохам мало не показалось, и решили они замочить пришедших.
7. Но пристебаться было не к чему.
8. Задумали они было устроить гнилой базар.
9. Но те, кто поумней оценили, что это не тема.
10. И решили действовать ушло.
11. Приступили к нему лохи иерусалимские и решили его напрячь, спрашивая: платить ли бабки кесарю, или послать?
12. Иисус им в ответ: за падло меня держите, пипл, ибо кесарю - кесарево, а остальное на оттяг.
13. А вы по мизеру тащитесь и ловите кайф на чужом напряге.
14. Говорите чуваку:"Иди к нам!" - и с дерьмом его кушаете.
15. И пошел Иисус прочь, потому что не любил лохов.
Глава 11.
1. Собрались они всем кодлом отметить Пасху в Иерусалиме, оттянуться в полный рост.
2. И принесли на хату жратвы и горючего, и последний подвалил Иисус.
3. И сказал Он: берите, ешьте!
4. Налил им вина: берите, бухайте!
5. Ибо еда - мое тело, а бухло - моя кровь!
6. А кто не знает этого, тот слаб.
7. И приступили братушки к столу, и ужрались.
8. Иисус же завязал, и сидел как стекло.
9. А когда уквашенные стали падать под стол, сказал им Иисус: Один из вас меня застучит.
10. И стали все подходить к нему и спрашивать: кого за падло держишь?
11. И спросили все, кроме Петра, который ужрался в дупель.
12. А Иуда Искариот подошел и сказал: дурилка картонная, не я ли тот?
13. Иисус ему: дык, братушка!
14. И Иуда дошел на раз.
Глава 12.
1. Увидел Иисус, что народ не вяжет лыка и поднял всех, и повел отрезвить в сад.
2. Но прийдя в сад, попадали все и сопели в люле, не видя, что Иисус отвалил.
3. Почувствовал он засаду, и решил закосить.
4. И начал грузить Бога: елы - палы, да минет меня чаша сия!
5. В то время шли по саду сторожа и приметили Иисуса в запаре.
6. И замочили его, и загнали в стойло.
7. А братушки, проснувшись, увидели, что Его нет и решили отходняк без него ловить.
8. И прежде, чем три раза успел прокричать петух, заново заквасили.
Глава 13.
1. Узнав о том, что замочили лохи Иисуса, приступили к Иуде, и кричали: А ведь это ты, Мирон, Иисуса застучал!
2. И выдал им Иуда полученые бабки, а сам ломанулся со скалы и накрылся.
3. Решили братушки вертухаев поиметь.
4. Брали сперва на понт: мол, нашему тут одному лапти плетут.
5. Но вышли к ним самые отрывные и опустили их оптом.
6. И дошло до протрезвевших, что опаньки Иисусу.
Глава 14.
1. Понтий был не лохом, но чуваком гнилым и мажорным.
2. Привели к нему Иисуса.
3. Понтий сразу же и пояснил: отрывался, чадо, так и будешь вкушать.
4. Иисус в ответ: знаешь ли ты, сынок, что чморить меня тяжко?
5. Просек Понтий, что его на понт берут и решил обломить Иисуса.
6. Вывел Христа на площадь, где шла тусовка и спросил лохов: замочим его?
7. И лохи кричали: мочи Его! Мочи!
8. И послушался их Понтий.
Глава 15.
1. И замочили лохи Иисуса.
2. И висел он на кресте и оценил, что опаньки ему.
3. И взмолился: елы - палы, Господи, накрываюсь!!
4. Но понял, что халявы не будет, и ласты склеил.
5. Позже братушки стырили Его и прикопали недалече.
6. А через три дня слинял он из гроба, оклемавшись на раз.
7. И явился братушкам своим в сиянии, беззаботный и уквашеный.
8. После чего вознесся к пахану своему - братку крутизны редкостной.
9. И встретил его Бог, и сказал: что, Митя, кинули тебя?
10. И оттянулись по-божески вдвоем, в полный рост, беззаботно и несуетливо, разделив кайф и крутняк по-божески.
А почему в это лезет государство, это же должно быть внутрицерковный спор.
Еще одно преступление кремлевской кодлы: незаконное ограничение свободной конкуренции поставщиков магических услуг, нарушение антимонопольного законодательства.
Анонимные комментарии не принимаются.
Войти | Зарегистрироваться | Войти через:
Комментарии от анонимных пользователей не принимаются
Войти | Зарегистрироваться | Войти через:
