Перевод без трудностей
Басманный суд признал законным этапирование Ходорковского в Читу
Басманный суд Москвы признал законным решение об этапировании экс-главы "ЮКОСа" Михаила Ходорковского из колонии в следственный изолятор Читы для проведения следственных действий по новому уголовному делу, сообщает РИА "Новости".
Таким образом, суд отказал в удовлетворении жалобы адвоката Ходорковского Юрия Шмидта. Накануне адвокат сам решил отозвать жалобу. Шмидт объяснил это тем, что все сроки, в которые она должна быть рассмотрена, давно прошли.
20 марта Басманный суд признал незаконным проведение предварительного следствия по новому делу Ходорковского и Лебедева в Чите. Тогда Шмидт выразил надежду, что его подзащитный в ближайшее время будет этапирован в Москву.
В конце февраля адвокаты Михаила Ходорковского и Платона Лебедева Юрий Шмидт, Каринна Москаленко и Роберт Амстердам выступили с заявлением, в котором говорилось, что Генпрокуратура не нашла доказательств вины Ходорковского и Лебедева, она просто объявила преступной всю их деятельность. "Эти обвинения настолько нелепы, что сомнений в политическом характере претензий к нашим доверителям не может остаться ни у кого", – говорится в заявлении.
По словам адвокатов, в тексте обвинения Генпрокуратура изложила трудовые биографии Ходорковского и Лебедева, лишь заменив слова "руководство компании" на "организованную преступную группу", "сделка" на "хищение", "финансовый отчет" на "подложные документы". "Обвинений в этом документе просто не содержится", - подчеркивается в заявлении защиты.
Справка
Заявление адвокатов Ходорковского и Лебедева
16 февраля 2007 года на сайте Генеральной прокуратуры России опубликована фабула обвинения, предъявленного Михаилу Ходорковскому и Платону Лебедеву. Мы, команда адвокатов, как и наши доверители, заинтересованы в максимально публичном рассмотрении этих обвинений. В то же время следственными органами были предприняты неоднократные попытки заставить адвокатов замолчать, взяв с них подписки о неразглашении тайны следствия. В связи с этим, мы вдвойне благодарны Генеральной прокуратуре, которая, опубликовав текст обвинения, сильно упростила для нас задачу по доказыванию невиновности наших доверителей.
Мы считаем, что любой человек, даже не обладающий юридическим образованием, при внимательном прочтении этого документа убедится в абсурдности предъявленных Ходорковскому и Лебедеву обвинений. Эти обвинения настолько нелепы, что сомнений в политическом характере претензий к нашим доверителям не может остаться ни у кого.
Мы не считаем необходимым подвергать обвинения подробному анализу и опровергать каждое предложение этого документа. Это просто невозможно сделать, поскольку обвинений в этом документе просто не содержится. Генеральная прокуратура изложила трудовые биографии Ходорковского и Лебедева, лишь заменив слова "руководство компании" на "организованную преступную группу", "сделка" на "хищение", "финансовый отчет" на "подложные документы".
Наиболее ярко абсурдность обвинений видна на следующем примере. По версии прокуратуры за 1998-2003 года Ходорковский и Лебедев якобы "похитили" 347 млн. тонн нефти на сумму 1 триллион 304 миллиарда рублей. По среднему за этот период курсу 29 рублей за доллар это составит примерно 45 млрд. долл. В то же время выручка компании "ЮКОС" за этот же период составила 47,1 млрд. долл.!
Сумма якобы "похищенного" неслучайно почти совпадает с общей выручкой компании. Генеральная прокуратура не нашла доказательств вины Ходорковского и Лебедева, она просто объявила преступной всю их деятельность. Очевидно, что перед следственными органами была поставлена задача предъявить обвинения, и, не найдя реальных преступлений, они инкриминировали мнимые.
Мы еще раз призываем общественность обратить внимание на откровенно политический характер преследования наших подзащитных. Мы утверждаем, что Ходорковский и Лебедев невиновны. В этом может убедиться каждый объективно мыслящий человек при непредвзятом изучении обвинительных материалов, любезно предоставленных следствием.
Юрий Шмидт
Каринна Москаленко
Роберт Амстердам
20 февраля 2007 года
Статьи по теме
Зигзаг в сторону закона
Басманный суд признал незаконным проведение предварительного следствия по новому уголовному делу Ходорковского и Лебедева в Чите. Можно ли считать такое решение поворотом в деле "ЮКОСа"? Комментарии адвокатов Каринны Москаленко и Юрия Шмидта и политологов Станислава Белковского и Георгия Сатарова.
Пикет солидарности с преследуемыми по делу "ЮКОСа". Фоторепортаж
В Москве прошел пикет солидарности с преследуемыми по делу "ЮКОСа". Собравшиеся в Новопушкинском сквере держали в руках портреты Михаила Ходорковского и Светланы Бахминой. Смотрите наш фоторепортаж.