General Motors, делая реверанс жителям Квебека, переименует экспортный вариант своего Buick LaCrosse, сообщает Reuters. Проблема в том, что в квебекском арго "la crosse" означает "мастурбация", заявил представитель администрации General Motors. В связи с этим компания срочно ищет новое название для модели, которая поступит в продажу в 2004 году вместо Buick Regal.

В 1970 году GM была вынуждена переименовать модель Chevrolet Nova, продаваемую в Мексике, поскольку на испанском No va означает "не едет" - не лучшая характеристика для машины. Впрочем, отмечает агентство, плохое название не мешало модели распродаваться.