В номере "Коммерсанта" от 10 августа опубликован перевод записей разговоров Алимжана Тохтахунова с лицами, фигурирующими в процессе по делу о коррупции в судействе на турнире по танцам на льду на Олимпиаде в Солт-Лейк-Сити. Эти телефонные разговоры были перехвачены итальянской полицией, после чего опубликованы французской газетой L'Equipe.

12 февраля 2002 года. Шевалье (Ш) - Алику (А). Шевалье говорит на плохом русском.
Ш.: Я тебе звоню из Америки... Впервые в жизни французы нас ошарашили. Знаешь как?.. Я тебе звоню, чтобы ты позвонил ее матери или отцу (Марины Анисиной. - Ред.) и передал им, что все будет отлично, потому что французы так проголосовали, что мы стали чемпионами... Она упала, он тоже, но, хотя канадцы выступали раз в десять лучше, французы дали первое место нам... А это... это стоит дороже денег. Так что позвони и скажи им о том, что с ними обсуждалось вчера и позавчера. Ио том, о чем с ними говорили судьи, с которыми у нас контакт. Потому что я сам не хочу встревать в эту историю, и пусть они улаживают все между собой. Все готово, Алик, все, как ты хотел.
А.:Надеюсь, надеюсь. Это ведь нужно не мне, а ей. Но в любом случае они должны знать, что это сделали именно мы.

...

Ш.: У французов трое судей, обязательно нужно двоих. Из этих двоих один - наш, а другой - от наших друзей. Потому что у итальянцев сегодня семь-шесть голосов против девяти. И мы (неразборчиво)... то французы смогут выиграть с четырьмя или пятью голосами.
А.: О'кей, я позвоню им и все скажу.
Ш.: Скажи ему, что даже если (неразборчиво - но думаю, что он опасается, что будет допущена ошибка)... все равно все будет нормально. Но, конечно, лучше, чтобы этого не было. Так что скажи ему, чтобы он был спокоен. А я сегодня постараюсь встретиться с ней.
А.: Да, сходи к ней. Она так восхищается тобой. Ты для нее Бог. Ты знаешь, она просит меня обращаться только к тебе. Скажи ей всего два слова - и этого хватит для того, чтобы она выступила лучше всех.
Ш.: А знаешь почему, Алик? Потому что все федерации, которые я контролирую - а таких девять, - занимают только первые места... а мои друзья... когда наши друзья о чем-либо просят нас, мы всегда стараемся им угодить.
А.: Спасибо, дружище...

...

Ш.: В интервью, которое я дал газете, меня спросили, есть ли у меня ученики и по фигурному катанию. Я сказал: нет, это скорее мои протеже. Это другое дело... Ведь этот спорт ближе к искусству, а я люблю это искусство, я люблю танец... И когда у девушек был трудный период - в 1991-1992 годы, я им помог. Конечно, вместе с президентом и некоторыми близкими. Дай им мой российский телефон и пусть она мне позвонит.
А.: О'кей, дай мне его
Ш.: 9706... Я ей все объясню в двух словах: Марина, я делаю это из любви к Алику, но я хочу, чтобы и вы сделали что-нибудь для него.
А.: Нет, нет, бедняжка ничего не может для меня сделать.
Ш.: Ну пусть она хотя бы скажет...
А.: Они ей говорили, но она ничего не смогла сделать, а Марина очень страдает от этого... А чертов президент много всего обещал, но ничего так и не сделал!
Ш.: Президент фигурного катания?
А.: Да, он пытался прибегнуть к помощи Ширака, ты понимаешь?
Ш.: А ты помнишь, я говорил тебе, что вся проблема - в президенте?
А.: Бедняжка, она так переживает.
Ш.: Она будет чемпионкой.
А.: Будем надеяться. Спасибо. Она тебе будет признательна всю жизнь.
Ш.: Главное, чтобы она была признательна тебе.

...

А.: Слушай, а соревнования уже начались?
Ш.: Конечно. Я же тебе сказал, что сегодня они выбрали нашу пару, и французы нам помогли. Включи спортивный канал.
А.: А Марина выступает сегодня?
Ш.: Нет, через пять дней. Так что определенности пока нет.
А.: Но вы нам поможете?
Ш.: Конечно, ведь ты же попросил об этом. Да и французы нам помогли...
А.: О'кей, братан.
Ш.: Я бы просто сказал, что мы это сделали во имя нашей дружбы. Хотя вчера Чинкванта (Президент Международной федерации фигурного катания. - Ред.) говорил со мной хотя и неявно, но намекнул кое на что. Я ему объясню, что это еще и политический вопрос. Я извинюсь.
А.: А разве итальянцы выступали хорошо?
Ш.: Канадцы, канадцы. Итальянцы - основные соперники Марины... Канадцы пришли вторыми, а мы первыми... Их выступление заслуживало 6 баллов, но им дали 5,8 и 5,9, а нашим - все 5,9... Мы выиграли на одно очко, и это очко нам дали французы.

20 февраля, 15.37. Сергей (С) - Алику (А).
А.: Ты видел, мы сделали Марину Анисину олимпийской чемпионкой!
С.: А как это получилось?
А.: А вот так и получилось, с помощью Шевалье.
С.: А почему с нашими так не получилось?
А.: Ну, там не смогли. Это не устраивало наших соседей.
С.: Шевалье имеет к этому отношение?
А.: Да, Олимпийский комитет разрешил ему стать ответственным по фигурному катанию (неразборчиво). Повсюду так не сделаешь. Там так получилось потому, что половина были нашими...
С.: Они не смогут дать нашим победить в индивидуальных соревнованиях.
А.: Смогут.
С.: Да нет, победит американка, а наша станет второй.
А.: Судьи за нас
С.: Но после скандала...
А.: Да нет, все шито-крыто. Все написано черным по белому.
С.: Марина встретила (неразборчиво)...
...

С.: Ты аферист...
А.: Это моя профессия...

...

7 марта 2002 года. Алик (А) - Марине Анисиной (М).
...
М.: Приезжает Шевалье и кричит мне: "Звони Алику!" Я ему говорю, что мне запретили это делать...
А.: Да нет, я тебе объясню, почему они запретили. За неделю до соревнований я звонил твоей матери. Она тебе рассказала?
М.: Да, да.
А.: Он тогда говорил, что все будет в порядке. Даже если случится неудача, все будет хорошо. Понимаешь?
М.: Да, но они не дали выиграть русским!
А.: Это не важно. Французы сами виноваты во всем бардаке, который потом начался. Они пошли на поводу у русских, по грузинскому варианту... Ты понимаешь? Ты знала об этом?
М.: Да, но перед соревнованиями я не хотела об этом думать.

23 марта 2002 года. Марина Анисина (М) - Алику (А).
...
А.: Что сейчас делает Галагье?
М.: Он в Японии на чемпионате мира... Там тоже скандал... Атлеты протестуют...
А.: Я, честно говоря, думаю, что ты стала последней олимпийской чемпионкой мира. Они исключат коньки.
М.: Да, фигурное катание уж точно.
...
М.: Что касается русских, то никто из них не знает, что мы с Шевалье друзья...
...
А.: Но это абсурд. Американцы все придумали. Они хотят вытереть ноги о все страны, особенно об Россию.
М.: Русские были инициаторами многих скандалов на Олимпиаде (неразборчиво)...
А.: В чем проблема, ты же знаешь меня? Я знаю твоего отца с раннего детства!
М.: Я ему так и сказала.
А.: Как можно так говорить, что он просил за меня правительство Франции! Вечно, как что-нибудь не так, всплывет мое имя!
М.: Он пришел ко мне в комнату рано утром, я даже была не одета. Он сказал мне идти за ним. В машине он рассказал, что его вызывали в ФБР... Он рассказал мне тогда все, что не мог рассказать по телефону. Он спросил меня, звонила ли я тебе. А меня об этом просил Шевалье. Он пришел в ярость и сказал мне, что я не умею себя вести...
А.: А ты знаешь, почему Шевалье хотел, чтобы ты мне позвонила? Потому, что я сказал ему, что помогу тебе.
М.: Нет, Алик, Шевалье наш враг, я уверена в этом.
А.: Ты не права. Он на нашей стороне. спроси у матери... Он сказал, что даже в случае катастрофы будет все хорошо.
...
М.: Русский судья не дал нам первого места!
А.: Я не знаю, зато остальные голосовали за вас.
М.: Мы выиграли всего на одно очко!
А.: Может быть... Ты что, не знаешь их?
М.: Алик, мне кое-что известно.
А.: Марина, тебе кое-что известно. Ты сказала, что все зависело от них. Ты мне говорила: "Алик, все зависит от этой группы... Именно они будут принимать решения, потому что тех пятеро, а этих десятеро..." Это ведь твои слова?
М.: Мои!
А.: Ты мне сказала: "Обеспечь эту группу". Я сделал это. Что толку сейчас рассуждать, кто голосовал за вас, а кто - против.
М.: В любом случае я очень довольна.
...
А.: Они разделились 50 на 50. Мы оценили ситуацию... Мы поможем.. Он сказал именно так, понимаешь? И когда это произошло, он позвонил мне, чтобы успокоить меня. Спроси у матери. Это было еще до того, как начали выступать в соревнованиях.
М.: Да.
А.: Ну так не думай ни о чем. Ты получила то, что хотела, ты победила своими силами, а остальном не заботься...