"начать с чистого листа"

... но причём здесь кнопка???Тогда надо было бы подарить чистый лист бумаги. А кнопка как раз и должна была означать символическую "перезагрузку". Это, наверное, у Байдена долбаная винда постоянно виснет, вот он давит на кнопку "reset", и это он и имел ввиду. :-)))
:-)))

Вспоминается анекдот - загадка времен Горбачева. На вопрос, как будет по английски "перестройка" обычно следует ответ:" Так же, как и по-русски ". " Неправильно", говорит спрашивающий: "Дебилдинг". Далее следует спор по поводу "ре" и "де", но смысл уже вброшен.

Владимир, статья хорошая, существование разницы между reset и reboot вы заметили правильно. Я и сам об этом подумал. На всех устройствах, кроме компьютеров (маршрутизаторах, часах, счетчиках) reset - это сброс настроек, а не перезагрузка. Но у компьютеров по-другому, и вы неправильно описали то, что происходит при штатной перезагрузке (reboot) и "холодной" перезагрузке (reset) компьютера. Первая выполняется с корректным завершением программ, остановкой служб, закрытием соединений, размонтированием дисков. При выполнении второй эти подготовительные операции не выполняются. А то что описали вы ("процессор заново загружает в оперативную память все данные с жесткого диска ровно в том виде, в каком они были до перезагрузки") - это не перезагрузка, а восстановление из спящего режима (он называется hibernation).

В английском слове Reset 5 букв

В английском слове Reset 5 букв,а в русском слове,которое означает более сложные процессы,три буквы-его даже на заборах пишут,чтобы люди вдумывались!...Если бы компьютер придумали не американцы,а русские,то там бы не "Reset" было на кнопке написано,там было бы написано на понятном,простом языке-коротко и ясно!!..Из трёх букв. Вот это слово и надо было написать на чистом листе бумаги,и подарить Лаврову в торжественной обстановке. Тогда бы разнчтений не возникло..Кнопки какие-то напридумывали..

правильнее было бы назвать статью "трудности национального толкования", т.к. Автор показал, что он ничего не понимает ни в компьютерах, ни в другой технике.

что бывший начальник Лубянки привык, чтобы лампа светила в лицо собеседнику!

Вот в этом и есть суть нынешней России. И все споры "загруз или перегруз" лишние. Просто наше руководство думает "по чекистки", а хотит смотреться "по западному". Оттуда и все казусы. Да и мы не лучше, "совок" в нас крепко засел.

Нелепо указывать на ошибки лиц,принимающих госрешения,когда они друг друга поняли и сами разобрались в "трудностях перевода"

Это либо дешевая рекламка своей псевдожурналистской деятельности,либо полная заморозка серого вещества. При том ,что автору наверняка известно,что на ГРанях цепляются за цивры и даты,при изложении событий,он настойчиво пишет-году в 1999м ,-почему я должен верить что Степашин говорил то что поведал этот путешественник? И видите ли лишь один автор громогласно рассмеялся на какой то прессконференции 10 лет назад-опять принимаем на веру! И каким дебилом надо быть,что бы связать в ассоциативный ряд прессконференцию Степашина-премьера,его короткое пребывание на должности руководителя спецслужбы,и лампы которая якобы всегда светила в лицо посетителю,когда Степашин был на этой должности.Как надо было напиться или обкуриться,что бы по этому поводу(якобы)заржать на все честное собрание? И какой придурок из спецслужб США пустил в страну,да еще и на прессконференцию с премьером РФ неадекватного журналюгу? И вообще ,было ли такое? А когда Буш закидоны выдавал Абаринова на хи-хи не пробивало? Я имею ввиду официально он нигде не издевался над Бушевскими перлами? Может у кого ссылочка есть? Не думаю что он американский английский лучше Лврова просекает . Кстати на старых компах интеловских так и было написано-reset и означало это только одно-перезагрузка. Юзеры этой кнопкой пользовались тогда,когда операционка "подвисала". Именно это и имели ввиду(до вмешательства долбанутых лингвистов)обе политические команды. А все остальное -дешевая самореклама.

F u!

Важно каким пальцем плешивый на кнопку жмёт (см. фото), экая дипломатическая дуля в кармане!

А где предыдущая статья Абаринова?О абамовскои перестроике?

Напрашивается вывод. Нужно было дарить кнопку с надписью DELETE. По-английски

мы опять говорим на разных языках

вспомним, что сказал новый президент США, мы со всеми будем устанавливать добрые отношения, но врагам мы покажем сжатый кулак.Чисто по-женски выглядит желание госсекретаря преподнести символический подарок о начале новой ступени в отношениях между двумя странами. Свое смущение она пыталась скрыть веселым хохотом. По-русски мы говорим - опростоволоситься или печь горбушку.Главное, они дали понять, что еще не все потеряно, и можно начать все сначала. Только не с этой командой игроков, у которых крапленые карты.

перезагрузка отгрузка выгрузка разгрузка

когда алкаш дерижировал оркестром вот это было перезапуском системы с цель добавить еще

Буш отдыхает

Вся эта псевдо-лингвистическая свистопляска вокруг "перезагрузки" - бред, каких свет не видывал. Прибегать к дебильному языку интернета - показатель глубокой опасности, таящейся в пока не разрытых недрах "феномена Обамы". Если это виртуальный форумный пубертатный петушок, то Америке, а с ней и всей демократии со свободой, грозит совсем реальный шиндрец. Америке надо истоки вспомнить, священное писание своей веры, а не "перезагружать" и без того глупую программу "сотрудничества с Россией" - этого вечного мюнхенского таксиса "умиротворить Гитлера" (Байден о reset почему-то именно в Мюнхене сказанул....). Оченно опасным путем пошел вашингтонский обком... оченно... Пока по самому худшему сценарию, и эта пустота по имени Хиллари уже продемонстрировала со своей "кнопкой". Буш отдыхает.

Но позвольте,..

Но позвольте, г-н Абаринов, неужели вы считаете, что на кнопке должно было быть написано «сброс данных, возвращение к исходному положению, перезапуск системы с целью избавиться от сетевого мусора или зависания» и добавлено петитом «установка на ноль»? Российский министр прав. Только вот указывать американскому коллеге на ошибку было, мягко говоря, нетактично. Не говоря уж о том, что и недипломатично. Ведь всем понятно, что имеется в виду. Видать повывелись дипломаты вместе с джентльменами.