Страсти отбушевали
После того как глубокой ночью 3 ноября сенатор Джон Эдвардс заверил своих сторонников, что он и Джон Керри добьются того, что подсчитан будет каждый голос, взоры обратились к секретарю штата Огайо Кеннету Блэкуэллу. От него теперь зависела дальнейшая интрига. Блэкуэлл посоветовал всем "сделать глубокий вдох и расслабиться". И отправился домой почивать. С утра ему предстояла морока с временными бюллетенями.
Между тем в стане Буша искали выход из создавшейся ситуации. Она была очевидна: кандидат демократов сохранял чисто теоретические шансы на победу. Преимущество президента в Огайо составляло 135 650 голосов, уже признанных действительными. А временных бюллетеней было подано 135 149. Получалось, все они должны оказаться не только действительными, но и поданными исключительно за Керри. Для такой гипотезы никаких разумных оснований не существует. Тем не менее сенатор Керри был в своем праве и мог требовать полного подсчета.
Команда Буша ни при каких обстоятельствах не желала допустить сценария 2000 года с судами и апелляциями. Сейчас уже известно (об этом написала Washington Post), что советники президента Карл Роув и Дэн Бартлетт настойчиво добивались от телекомпаний объявления Джорджа Буша избранным президентом. Сразу после этого сообщения президент должен был обратиться к народу с победной речью. Об этом уже поставили в известность журналистов; президент, против обыкновения ложиться спать в 10 вечера, оставался на ногах до пяти утра. Некоторые каналы поддались давлению и объявили Буша победителем в Огайо, а некоторые – еще и в Неваде, однако ни одна компания не стала сообщать, что Буш избран на второй срок. К тому же из лагеря Керри донеслась весть о том, что сенатор не собирается признавать свое поражение. Речь Буша сочли за благо отложить. И тогда в предрассветный час, в точнее в 5.39, заявление сделал глава аппарата Белого Дома Эндрю Кард. Он сказал, что разрыв в Огайо "статистически непреодолим" и вкупе с результатами голосования в Неваде это означает "убедительную победу в коллегии выборщиков". Президент, сообщил Кард, решил предоставить сенатору Керри больше времени "для размышлений над итогами этих выборов". Кард первым назвал победу Джорджа Буша беспрецедентной в истории США.
После этого наступило несколько часов затишья. В столицу Огайо Коламбус направились команды адвокатов обеих сторон, чтобы наблюдать за обработкой временных бюллетеней. Согласно замечательному закону штата Огайо, если разница в числе голосов составляет менее 0,4 процента, бюллетени надо пересчитывать вручную; если и после ручного пересчета она остается такой же, проблема решается просто: секретарь штата бросает монету и определяет победителя жребием.
Сенатор Керри ночь после выборов провел затворником в своем бостонском доме и народу на показался. Видимо, утром на свежую голову он убедился в правильности арифметических подсчетов Карда и принял достойное решение не смешить мир новой судебной тяжбой. В двенадцатом часу пополуночи он, по вашингтонскому обычаю, позвонил сопернику и поздравил его с победой.
В своей речи по этому случаю он говорил о настоятельной необходимости трудиться сообща, "найти общий курс, объединить усилия, без раскаяний и взаимных обвинений, без гнева и затаенной злобы". Америке, говорил он, необходимо единство. И обещал "сделать свою часть работы по наведению мостов между партиями".
Но в стане республиканцев царят совсем другие настроения. В отличие от выборов 2000 года, президент Буш победил не только в коллегии выборщиков, но и по числу голосов избирателей, причем с большим запасом. За него проголосовало более 59 миллионов человек - это на 3,5 миллиона голосов больше, чем подано за Джона Керри и абсолютный рекорд за всю историю президентских выборов в США (прежнее достижение, 54,5 миллиона, принадлежит Рональду Рейгану). Небывало высокой оказалась и явка. Республиканская партия, кроме того, укрепила свои позиции в Конгрессе: она на 4 места увеличила свое представительство в нижней палате и сохранила баланс сил в верхней. Сенсацией стало поражение в Южной Дакоте лидера франкции демократов в Сенате Тома Дэшла. Поэтому республиканцы воспринимают итоги выборов как мандат на проведение прежнего курса. Уже слышны комментарии о том, что 2 ноября фактически состоялся референдум и что американский либерализм окончательно списан на свалку истории.
Это, конечно, не так. Большинство американцев искренне считают себя консерваторами – они получили великие завоевания эпохи либерализма даром и не замечают их, как не замечают воздух, которым дышат. Они заметили, когда под флагом борьбы с террором их попытались этих прав и свобод лишить.
Джордж Буш добился переизбрания простыми, но убедительными шагами. Тот же Огайо – штат сталелитейной и космической промышленности. Для него не пустой звук протекционистские тарифы на импорт стали или новая масштабная космическая программа. Разговоры о безответственной фискальной политике простого американца не трогают, а снижение налогов – вещь реальная и ощутимая. Том Дэшл, сидя в Вашингтоне, много и правильно говорил о чаяниях американского труженика, но скотоводы Южной Дакоты рассудили, что из речей Дэшла шубы не сошьешь и им такой краснобай без надобности.
Исторический спор демократов и республиканцев – это спор двух социальных моделей, каждая из которых по-своему привлекательна. Первые говорят, что для того чтобы девочка-подросток не беременела, ее надо научить пользоваться противозачаточными средствами. А вторые – что девочку надо научить дорожить невинностью. Общество равных возможностей – прекрасная идея. Но не придумано еще такого социального устройства, при котором не было бы бедных, сирых и убогих. Кто должен позаботиться о них – государство, богатые филантропы или пусть выживают сами? Это далеко не праздный вопрос в стране, где пенсионеры выбирают между едой и лекарствами. Идеального рецепта решения социальных проблем нет ни у той, ни у другой партии. А потому через четыре года будут новые выборы, и кандидаты опять будут до хрипоты сулить народу молочные реки и кисельные берега.
Дословно
Владимир Путин
Если действительно Буш победил, можно только порадоваться, что американский народ не дал себя запугать и принял то решение, котрое считает целесообразным. Я знаю Буша четыре года и знаю его как человека последовательного, порядочного. Если Буша переизберут, мы его поздравим, порадуемся, что к нему не прилипла никакая грязь, которой его пытались мазать, и выразим надежду, что он проявит свои лучшие качества и весь опыт, который накоплен им за предыдущие четыре года руководства такой важной для всего мира страной, как Америка.
РИА "Новости", 03.11.2004
Джордж Буш
Мы славно потрудились, обрели много новых друзей, и результат уже ясен - рекордная явка избирателей и победа с большим преимуществом по всей стране.
Америка сказала свое слово, и я благодарен согражданам за оказанное мне доверие. Это доверие означает прежде всего долг служить всему американскому народу.
CNN, 03.11.2004
Статьи по теме
Страсти отбушевали
Джордж Буш получил на выборах народный мандат на продолжение прежнего курса, считают республиканцы. У них есть повод для ликования: президент победил с рекордным результатом, партия укрепила свое большинство в Конгрессе. Для демократов, наконец, наступил момент истины – на переосмысление своей социальной доктрины у них есть четыре года.
Полцарства за Огайо
Четыре года назад исход президентских выборов в Соединенных Штатов решался подсчетом бюллетеней во Флориде. Сегодня все определяется результатами голосования в штате Огайо, где Джордж Буш опережает Джона Керри, но лишь с относительно небольшим преимуществом. Американская избирательная система вновь подвергается серьезному испытанию.
И меня только равный убьет
Президентская кампания в США завершена. Несмотря на отчаянные усилия последних дней, ни одному из кандидатов так и не удалось заметно оторваться от соперника. Как и четыре года назад, страна по-прежнему расколота пополам. В этих обстоятельствах становятся возможными самые экзотические сценарии. Например, нельзя исключить, что президентом останется республиканец Буш, а а вице-президентскую должность займет демократ Эдвардс.
Вежливый наказ
Успешно решив проблемы с демократией в собственной стране, российский президент Владимир Путин уверенно вмешался в ход предвыборной кампании в Соединенных Штатах. Такого не позволяли себе ни цари, ни генсеки. Путинская инструкция американским избирателям вполне недвусмысленна: кто не за Буша, тот за международный терроризм. А с пятой колонной у нас, как известно, не церемонятся.
Где зарыта собачка
Уже мало кто в России помнит о бурной кампании в защиту русского выхухоля, развернутой главой отечественного сената Сергеем Мироновым. Поиграв с беззащитным зверьком, экстравагантный лидер эфемерной Партии жизни тут же забыл о нем, что не помешало ему сохранить свой парламентский пост. Американская политика устроена иначе. Здесь мелкий грызун способен не только начисто погубить карьеру видного законодателя, но и изменить соотношение сил в Конгрессе.