Буш просит поддержки у ООН
Президент США Джордж Буш обратился к ООН с просьбой поддержать действия американской администрации в Ираке. Выступая на заседании Генеральной Ассамблеи ООН он заявил, что пора оставить позади все прошлые разногласия по поводу военной операции в Ираке, предпринятой США.
Американский президент также выступил против быстрого перехода Ирака к суверенитету, которого требуют некоторые главные союзники США, в том числе Германия и Франция, сказав, что хочет достижения этого процесса "правильными демократическими мерами".
Буш сказал, что знает о несогласии некоторых стран с политикой США в Ираке, и отметил необходимость "двигаться вперед".
Буш призвал ООН помочь в разработке иракской конституции, проведении честных и справедливых выборов и подготовке профессиональных государственных чиновников.
Дословно
Владимир Путин
(О возможном участии российских войск в операции в Ираке)
Сегодня российские Вооруженные Силы участвуют в более, чем одиннадцати, по-моему, миротворческих операциях, проводимых под эгидой Организации Объединенных Наций. Вы знаете нашу позицию: мы считаем, что применение вооруженных сил может осуществляться в рамках процедур, предусмотренных Уставом ООН, и должно быть определено соответствующим решением Совета Безопасности этой организации. Это в полном объеме относится и к случаю с Ираком.
Вы знаете, видимо, недавние заявления, которые я сделал во время рабочего визита в Италию. С тех пор мое мнение и мнение российского руководства по этой проблеме не изменилось. В отличие от очень многих участников этого процесса, наш подход является достаточно либеральным. Мы теоретически не исключаем более активного участия России в восстановлении Ирака, в том числе и участия наших военных в процессе нормализации ситуации. Для нас не важно, кто будет возглавлять эту операцию. Это могут быть и американские военные. Важно только, чтобы это решение было принято Советом Безопасности ООН, в рамках которого был бы прописан мандат этих сил, было бы понятно, что они там будут делать, как долго они там будут оставаться, прописаны все другие условия и процедуры, связанные обычно с принятием такого документа в рамках Совета Безопасности.
В этом документе должны быть учтены интересы всех вовлеченных в эту проблему сторон, прежде всего, конечно, интересы самого иракского народа. Если это решение будет принято, если в ходе его обсуждения и принятия будет услышано мнение Российской Федерации, будут учитываться наши интересы, то мы, естественно, будем выполнять документ, под которым будет стоять подпись России. Однако в практическом плане вопрос о направлении каких бы то ни было воинских российских контингентов в Ирак в настоящее время не стоит и даже не рассматривается.
Интервью телеканалам APTN, Fox, CNN, NBC и CBS, 20.09.2003