Newsweek официально отозвал скандальную статью о Гуантанамо
Американский журнал Newsweek вечером в понедельник официально отозвал скандальный материал, в котором говорилось, что во время допросов мусульман на американской базе в Гуантанамо имело место осквернение Корана. Об этом сообщает АР.
Решение редакции отозвать статью - это, по словам пресс-секретаря Белого Дома Скотта Маклеллана, "хороший первый шаг", однако его недостаточно, чтобы исправить весь вред, нанесенный публикацией.
Ранее журнал в редакционной статье признал, что опубликованная им информация, полученная от некого высокопоставленного госчиновника США, могла быть недостоверной. Однако такая форма извинения не удовлетворила Белый дом.
Скандальная публикация вышла 9 мая. В ней, в частности, говорилось о том, какими методами оказывается давление на пленных талибов, сидящих на Гуантанамо. Источник журнала, некий высокопоставленный госчиновник США, рассказал, что Коран спустили в унитаз.
Эта публикация спровоцировала массовые протесты в исламском мире. В Афганистане и Пакистане произошли беспорядки, погибли не менее 15 человек. Более 100 человек получили ранения - в том числе в Индонезии и в Газе. Прозвучали призывы к священной войне, если виновные не будут выданы.
В последнем номере журнал выразил соболезнования семьям погибших. Newsweek подтвердил, что один из его корреспондентов говорил "с первоисточником информации, высокопоставленным госчиновником, который сказал, что четко помнит следственные документы с упоминанием небрежного обращения с Кораном, включая инцидент в туалете". "Однако чиновник, все еще не желающий быть названным, теперь не уверен, что такие опасения действительно отражены" в докладе министерства обороны США, добавила редакция.
Когда же журнал попросил прокомментировать все это представителя Пентагона Лоренса Ди-Риту, тот возмутился: "Из-за слов этого негодяя погибли люди. Как ему теперь можно верить?"
Дословно
Марк Уитейкер
Основываясь на том, что нам сейчас известно, мы отзываем материал о том, что в ходе международного военного расследования были выявлены факты осквернения Корана в Гуантанамо.
AP, 17.05.2005
Скотт Маклеллан
Репортаж имел реальные последствия. Погибли люди. Пострадал наш имидж за рубежом. Люди, оппозиционно настроенные по отношению к США и нашей политике, постарались использовать это сообщение против нас.
AP, 17.05.2005
Дональд Рамсфельд
Погибли люди. Они мертвы. Нужно очень осторожно относиться к своим словам - так же, как и к поступкам.
AP, 17.05.2005