Президент Буш выступил с обращением к нации
Джордж Буш. Фото AP
В первую годовщину терактов в Нью-Йорке и Вашингтоне президент США Джордж Буш выступил с обращением к нации. Как сообщает Reuters, стоя рядом со статуей Свободы, Буш заявил, что Америка защитит цивилизацию от любого террориста и тирана, который будет угрожать оружием массового уничтожения. "Наше поколение услышало зов истории, и мы ответим на него". Президент напомнил, что американцы за всю историю существования США побеждали тиранов, "освобождали узников лагерей смерти и зажигали маяк свободы". Поэтому и сейчас Соединенные Штаты не могут равнодушно смотреть на то, как фанатики идут к власти по трупам.
По словам Буша, в минувшем году американцам пришлось не без труда осознать, что у Америки есть "решительные враги" и что США "не являются неуязвимыми". Но на руинах башен-близнецов и Пентагона Америка поклялась, что "будет бороться с врагом, пока не свершится правосудие и пока ее народ не будет в полной безопасности". "То, что начали наши враги, завершим мы", - заявил президент.
День 11 сентября начался для президента США в 8.45 утра с поминальной службы в Белом доме. Затем Джордж Буш с супругой посетили все места терактов - Пентагон, точку падения самолета в Пенсильвании и Южный Манхэттен. Президент выражал соболезнования родственникам погибших, благодарил пожарных, полицейских и врачей, участвовавших в спасательных работах. На Манхэттене он возложил венок к мемориалу на месте башен WTC.
Обсудить
Дословно
Джордж Буш
(Из обращения к нации 11 сентября)
Удар по нашей стране был и ударом по нашим идеалам, которые сделали из нас страну. Наше глубочайшее убеждение состоит в том, что каждая жизнь неповторима, потому что каждая жизнь дарована Творцом, который хотел, чтобы мы жили свободными и равными. Больше, чем что-либо другое, эти идеалы отличают нас от наших врагов. Мы дорожим каждой жизнью – наши враги не дорожат ни одной. Даже жизнью ни в чем не повинных, даже своей собственной. Это и есть водораздел нашего времени.
Теперь и в будущем американцы будут жить как свободные люди, не испытывая страха, и никогда не окажутся в зависимости от иностранных заговорщиков или другой державы.
Эта страна победила тиранов, освободила узников лагерей смерти и зажгла маяк свободы для всех порабощенных народов. Мы не собираемся игнорировать или ублажать новейшую в истории банду фанатиков, которые, убивая, мостят себе дорогу к власти. Они узнают на собственном опыте, как до них узнали другие, решимость великой демократии.
На руинах двух башен, у флага, реющего над Пентагоном, на похоронных церемониях мы свято обещали самим себе и всему миру: мы не успокоимся до тех пор, пока не свершится правосудие и наша страна не будет в безопасности. То, что начали наши враги, завершим мы.
11.09.2002
Статьи по теме
