В Берлине отменена премьера "неполиткорректной" оперы Моцарта
Берлинская Deutsche Oper отменила премьеру оперы Моцарта "Идоменей, царь Критский", опасаясь возможной негативной реакции мусульман, передает ВВС. В одной из сцен оперы царю Идоменею подносят головы греческого бога моря Посейдона, пророка Мохаммеда, Иисуса Христа и Будды.
"Мы знаем последствия "карикатурного конфликта", - говорится в обращении руководства труппы к зрителям. - Мы считаем, что к этому нужно относиться очень серьезно, и рассчитываем на вашу поддержку".
Опера была показана в Берлине в 2003 году и уже стала тогда объектом критики. Теперь режиссер Кирстен Хармс говорит, что сотрудники службы безопасности предупредили ее о проблемах, которые могут возникнуть в случае новой постановки, и о том, что отменить ее было бы лучшим решением и для самих актеров, и для зрителей.
Между тем мэр Берлина Клаус Воверайт считает, что режиссер принял неверное решение. "Наши идеалы открытости, терпимости и свободы должны воплощаться в жизнь в наступательной манере, - заявил он в интервью АР. - Тем, кто воюет против наших ценностей, добровольные самоограничения заранее дают понять, что мы не станем на их защиту".
Глава Исламского совета страны Али Кизилкая решение режиссера поддержал, отметив, что подобное изображение Мохаммеда способно оскорбить чувства мусульман.
Справка
Реакция исламского мира на высказывания папы римского
В исламском мире продолжаются волнения, связанные с неосторожными высказываниями папы римского Бенедикта XVI в адрес пророка Мухаммеда. Извинений от Бенедикта XVI потребовали руководители большинства мусульманских государств. В их числе — президент Ирана Махмуд Ахмадинежад, премьер-министр Турции Реджеп Эрдоган. Своего посла из Ватикана отозвало Марокко. "Папа использовал слова, которые мы отвергаем и которые напоминают об исторической враждебности католической церкви по отношению к исламу", — заметил спикер парламента Египта Фатхи Шрур.
Духовный лидер Ирана аятолла Али Хоменеи обвинил Бенедикта XVI в участии в антиисламском крестовом походе и разжигании межрелигиозной розни: "Оскорбительные карикатуры, высказывания некоторых политиков против ислама являются частью заговора во имя крестового похода. Замечания папы римского - последнее звено в этом деле". Аятолла Хоменеи считает, что подобные высказывания "создают межрелигиозные кризисы" и побуждают к "конфронтации религий".
Шейх одного из самых авторитетных исламских университетов "Аль-Азхар" Мухаммед Тантауи также осудил высказывания Бенедикта XVI, которые, по его словам, "Вызвали гнев миллиарда трехсот тысяч мусульман во всем мире".
В официальном заявлении Совета муфтиев России по поводу выступления Бенедикта XVI, в частности, говорится: "В контексте лекции такого человека, как Папа Римский, человека, облаченного высокой ответственностью и владеющего влиянием на людей, не должно быть места для невзвешенных формулировок и цитат, ведущих к неоднозначному восприятию в современном мире". В то же время, совет призвал мусульман России "к спокойному и взвешенному восприятию" ситуации.
Политсовет Партии Исламского Возрождения Таджикистана (ПИВТ) также осуждает антиисламские высказывания Папы Римского Бенедикта XVI и требует, чтобы Папа Римский официально извинился перед мусульманами всего мира. Об этом говорится в заявлении ПИВТ, распространенном в понедельник. В заявлении подчеркивается, что определенные религиозные и политические круги Запада все больше и больше склоняются к экстремизму.
Не остались в стороне и мусульмане Китая. Лидер китайских мусульман Чэнь Гуаньюань тоже не сомневается, что Папа Римский своими высказываниями оскорбил ислам и Пророка Мухаммеда. "Он задел чувство мусульман по всему миру, включая тех, кто живет в Китае", - подчеркнул он.
Но если лидеры государств и умеренных исламских объединений в основном требовали от папы официальных извинений, то реакция населения исламских стран была значительно более агрессивной.
Массовые акции протеста прошли на улицах городов Турции, Палестинской автономии, Индонезии, Ирана, Марокко, Иордании, Алжира. В палестинском городе Наблус здания римско-католической и англиканской церквей подверглись нападению неизвестных, которые бросили в стены зажигательные бомбы. В столице Сомали Могадишо была застрелена итальянская монахиня, работавшая в детской больнице.
Тысячи египтян вышли на демонстрацию в Каире. Они призвали арабские и мусульманские страны выдворить послов Ватикана. В понедельник в Ираке более 500 человек вышли на улицы Басры, где сожгли чучело папы римского, флаги Ватикана, США и Германии. Манифестанты требовали от понтифика новых извинений за его выступление на прошлой неделе. Демонстрации прошли также в Австралии, Новой Зеландии, Индонезии, Таиланде и Бангладеш.
Со стороны экстремистских исламистских группировок в адрес папы римкого посыпались угрозы. В Интернете появилось заявление "Консультативного совета моджахедов" иракского отделения террористической организации "Аль-Каида", в котором говорится: "Мы говорим слуге креста: ты и Запад будете поражены, как это уже было в Ираке, Афганистане, Чечне... Мы сломаем крест и прольем вино... Бог поможет мусульманам завоевать Рим.... Бог позволит нам перерезать им горло и заставит их деньги и их потомков работать во благо джихада".
Не остались в стороне и другие иракские группировки экстремистского толка. Например, Jaish al-Mujahidin (Войско моджахедов) в размещенном в Интернете сообщении заявила: "Мы клянемся, что мы уничтожим их крест в сердце Рима... и что их Ватикан будет поражен и Папа Римский будет его оплакивать".
Другая иракская группировка, Asaeb Al Iraq Al Jihadiya (Иракская лига джихада) в своем заявлении сообщила: "Знайте, что солдаты Мохаммеда рано или поздно придут и заставят дрожать ваш трон и основы вашего государства". Она также призвала всех мусульман мстить "христианам и евреям, религии которых враждебны исламу".
Непримиримый сомалийский религиозный лидер шейх Абубукар Хассан Малин призвал мусульман всего мира "выследить и убить" Папу Бенедикта XVI, наказав его таким образом за оскорбление Пророка Мухаммеда. По его словам, речь Папы была столь же оскорбительной, как и роман Салмана Рушди "Сатанинские стихи".
Во вторник лидер радикального движения британских мусульман "Аль-Мухаджирун" Анджем Чудари заявил о том, что папа римский Бенедикт XVI должен быть приговорен к смертной казни за оскорбление ислама. Этот призыв прозвучал во время демонстрации в Лондоне. Чудери подчеркнул, что в Италии или других странах мира могут найтись люди, которые приведут приговор в исполнение.
Дословно
Али Кизилкая
Я, разумеется, считаю ужасным то, что кому-то приходится чего-то бояться. Это не путь к началу диалога.
BBC, 27.09.2006
Статьи по теме
Это мы нетерпимые?!
Что-то мусульмане в последнее время разнервничались, больно обидчивы и ранимы стали. Впечатление такое, что ищут малейшего повода для раздора с христианами. Очевидно, что и нынешняя история с лекцией папы римского, в которой он якобы оскорбил ислам, - дело рук политических мошеников.