новость Эстонский Минюст издаст книгу о преступлениях советского режима

29.08.2005
Изображение с сайта www.veneportaal.ee

Изображение с сайта www.veneportaal.ee

Министерство юстиции Эстонии намерено издать на русском языке "Белую книгу" об уроне, нанесенном Эстонии во время немецкого вторжения и советской оккупации в 1940-1991 годах, передает РИА "Новости".

По сообщению пресс-службы министерства, книга будет издана тиражем 850 экземпляров к 19 декабря. Выпуском книги на русском языке займется издательство "Ило", которому министерство заплатит 64 тысячи крон (около 5 тысяч долларов) за перевод книги с эстонского языка, редактуру и подготовку ее к выпуску.

Русскоязычное издание книги будет бесплатно передано библиотекам, посольствам, школам с русским языком обучения. Книгу предполагается также распространять на тематических мероприятиях.

Выпущенная в мае 2005 года на эстонском и английском языках "Белая книга" содержит информацию об ущербе, который был нанесен населению, экономике, культуре и другим сферам. На эстонском и английском языках книга была выпущена тиражом по две тысячи экземпляров.

Решение о публикации "Белой книги" было принято парламентом страны в 1992 году, когда была учреждена государственная комиссия по расследованию репрессивной политики в Эстонии в период оккупаций. Авторский коллектив состоял из ученых в области экономики, искусства, медицины, биологии, истории, а также представителей репрессированных граждан Эстонии.

Согласно выводам, сделанным составителями "Белой книги", с 1940 по 1991 годы Эстония потеряла 180 тысяч человек, а экономический ущерб оценивается в несколько миллиардов долларов.

Как отмечает российское государственное информагентство, МИД России неоднократно заявлял, что российская сторона придерживается иной, чем Эстония, оценки событий, происходивших в Прибалтике в 30-40-е годы прошлого века, в том числе обстоятельств вхождения прибалтийских государств в состав бывшего СССР. И ввод дополнительных частей Красной Армии, и присоединение Эстонии к Советскому Союзу не вступали в противоречие с нормами действовавшего в то время международного права. Следовательно, любые претензии эстонской стороны, включая требования о материальной компенсации за ущерб, который, как считают в Эстонии, стал результатом произошедшего в 1940 году, лишены оснований.

"Считаем необоснованными в этой связи попытки предъявлять России те или иные претензии. Идея поставить политику Союза ССР в этот период в один ряд с действиями гитлеровской Германии, которая вела в Европе агрессивную войну с целью порабощения или уничтожения целых народов, абсурдна в силу одного того очевидного факта, что именно благодаря усилиям СССР был обеспечен разгром гитлеровской Германии и избавление Европы от нацизма", - подчеркивают в российском внешнеполитическом ведомстве.

29.08.2005


новость Новости по теме