Генерал, государственный секретарь - генеральный секретарь?
Он никогда не занимал выборных должностей – не любит избирательные кампании. Не в его характере горлопанить на митингах и набивать себе цену, хотя он отличный оратор. В 1995 году его считали идеальным кандидатом Республиканской партии на президентских выборах, единственным, кто был способен составить сильную конкуренцию Биллу Клинтону. Но он отклонил идею. В 1999 Джордж Буш предлагал ему избираться в паре с ним в вице-президенты. Но он отказался. Колин Пауэлл – вероятно, единственный член команды Буша, который мог выбрать себе любой портфель. Просто потому, что в стране нет политика, чей рейтинг сравним с популярностью Пауэлла.
Сын иммигрантов с Ямайки, он пошел по обычной для юношей своего материального положения и социального статуса стезе – военной. В 1958 году, когда его призвали в армию, о поощрительных квотах для меньшинств при приеме в колледжи и найме на работу и речи не было - в южных штатах еще процветала расовая сегрегация, а многие афроамериканцы были фактически лишены избирательных прав. Для таких, как Пауэлл, военная служба была возможностью выбиться в люди.
Долг перед страной он исполнил сполна: отслужил два четырехмесячных срока во Вьетнаме, был в пекле, пролил кровь. Учился. Дослужился до генеральских погон, командовал мотопехотной дивизией, в том числе в Южной Корее и Германии. Потом стал вашингтонскими чиновником: после отставки в 1986 году в связи с делом "Иран-контрас" советника Рональда Рейгана по национальной безопасности вице-адмирала Пойндекстера занял его место. Джордж Буш-старший сделал его председателем Объединенного комитета начальников штабов – это высший пост, на который может рассчитывать в США военнослужащий. В этом качестве Пауэлл планировал и осуществлял первую войну в Заливе. После избрания Билла Клинтона оставался в той же должности в течение восьми месяцев.
Американская пресса по неистребимой склонности к упрощению рисует Пауэлла голубем в стае ястребов. Но вряд ли в природе бывают боевые генералы-голуби. Людей сбивает с толку внешность Пауэлла, его личное обаяние, мягкая улыбка. Но стоит представить его на месте министра обороны, и обаяние станет отрицательным, а улыбка коварной. Таково свойство этой должности: начальник военного ведомства и не должен никому нравиться, у него другая работа.
Наличие разногласий между Пауэллом и главой Пентагона Дональдом Рамсфелдом обычно считается неопровержимым фактом. Но в разногласиях большой беды нет – гораздо хуже, когда у членов кабинета одно мнение. В книге самого осведомленного вашингтонского журналиста Боба Вудворда "План атаки" не написано, что госсекретарь был против войны в Ираке. Там написано, что он предупредил президента: в Ираке никогда не было демократии, придется надолго взять на себя ответственность за страну и ее 25-миллионный народ. Президент сказал, что он готов к этой ответственности, и спросил Пауэлла: "Вы на моей стороне? Я хочу, чтобы вы были со мной". И Пауэлл ответил: "Я с вами, господин президент". Разговор продолжался 12 минут. Можно было хлопнуть дверью. Но в Вашингтоне тот, кто хлопает дверью, больше никогда на госслужбу не возвращается.
Вряд ли состоятельны и утверждения о том, что Пауэлла чуть ли не заставили выступить в феврале прошлого года на Совете Безопасности ООН с изложением разведданных, якобы подтверждающих наличие у Ирака оружия массового уничтожения. Позднее Пауэлл публично признал, что данные эти оказались сомнительного качества. Но дело в том, что он сам подбирал материал для своего доклада, сидел в ЦРУ, работал с аналитиками – сведения, казавшиеся ему неубедительными, он отклонял.
Действительное противоречие между Пауэллом и Рамсфелдом связано с тем, что Госдепартамент оказался фактически отстранен от послевоенного урегулирования в Ираке – ситуацию всецело контролирует Пентагон. А контроль над ситуацией – это прежде всего контроль над бюджетом на восстановление Ирака, распределение казенных подрядов среди своих и иностранных компаний.
В своем прошении об отставке Пауэлл не указывает причины своего решения, но пишет, что ему пора "вернуться к частной жизни". На созванном по этому случаю брифинге он отказался считать себя "хромой уткой", то есть чиновником, который еще не сдал дела, но полномочий уже не имеет. Госсекретарь заявил, что останется на посту не только до назначения преемника, но и до его утверждения в Сенате, а эта процедура может затянуться. Все это время он намерен исполнять свои обязанности в полном объеме.
Имя кандидата на замещение вакансии уже известно, хотя пока и не объявлено официально: это советник президента по национальной безопасности Кондолиза Райс.
Что касается дальнейшей карьеры Колина Пауэлла, то в ней возможны неожиданные повороты. После того как на прошлой неделе слег с очередным сердечным приступом вице-президент Дик Чейни, предположения о его досрочном уходе получили новую пищу. Республиканцам надо думать о выборах 2008 года. Если Чейни уйдет на покой, президент назначит вице-президента по собственному усмотрению. Правда, Пауэлл не любит президентских кампаний. Что ж, для него найдется и другая должность, на которую избраться попроще: например, генерального секретаря ООН. И тогда получится, что от судьбы не уйдешь: Пауэлл не хотел состязаться с Биллом Клинтоном за Белый дом, а вот придется за небоскреб на Ист-Ривер.
Справка
Колин Пауэлл, биографическая справка
Колин Пауэлл родился в Нью-Йорке 5 апреля 1937 года, вырос в Южным Бронксе. Его родители Лютер и Мод Пауэлл приехали в США с Ямайки. Пауэлл учился в государственных школах Нью-Йорка, окончив там же Городской колледж, где ему была присвоена степень бакалавра геологии. В том же колледже Пауэлл прошел курс подготовки офицеров запаса, получив в июне 1958 года звание второго лейтенанта Сухопутных войск. Позднее он получил степень магистра бизнеса в Университете Джорджа Вашингтона.
Колин Пауэлл был выдвинут президентом Джорджем Бушем на должность госсекретаря 16 декабря 2000 года. После единогласного утверждения в должности Сенатом США он был приведен к присяге в качестве 65-го госсекретаря 20 января 2001 года.
До этого назначения Пауэлл был председателем общенациональной некоммерческой организации "Надежда Америки - Союз ради молодежи".
На протяжении 35 лет госсекретарь Пауэлл был профессиональным военным, занимая множество командно-штабных должностей, и дослужился до звания генерал-полковника. С декабря 1987 года по январь 1989 года был помощником президента по делам национальной безопасности. Его последней должностью с 1 октября 1989 года по 30 сентября 1993 года был пост 12-го председателя Объединенного комитета начальников штабов - высшая военная должность в Министерстве обороны США. В этот период он контролировал 28 кризисных ситуаций, включая операцию "Буря в пустыне" в 1991 году.
После ухода в отставку Пауэлл написал ставшую бестселлером автобиографию "Мой американский путь".
Пауэлл награжден многочисленными военными наградами США и зарубежных стран. Гражданские награды Пауэлла включают две президентские Медали Свободы, президентскую Медаль Граждан, Золотую медаль Конгресса, медаль государственного секретаря "За выдающуюся службу" и медаль министра энергетики "За выдающуюся службу". В его честь названы несколько школ и других учреждений.
По материалам америкаского посольства в Москве
Дословно
Дэн Бартлетт
Мы не намерены следовать примеру президента Никсона, когда каждый должен был написать заявление об отставке и ждать, пригласят ли его обратно. Мы считаем, что многие отлично работали, иначе президента не переизбрали бы.
Washington Post, 06.11.2004
Колин Пауэлл
Я всегда буду с благодарностью вспоминать четыре года, которые я проработал вместе с президентом Бушем. Мне посчастливилось работать вместе с замечательными сотрудниками Госдепартамента, и, на мой взгляд, нам многого удалось достичь.
BBC, 15.11.2004
Статьи по теме
Генерал, государственный секретарь - генеральный секретарь?
Администрацию Джорджа Буша покинул госсекретарь Колин Пауэлл, один из самых уважаемых и популярных американских политиков. В своем прошении об отставке генерал и дипломат пишет, что хочет вернуться к частной жизни. Однако не исключено, что Пауэллу уготованы новые карьерные высоты. Возможно, в скорм времени он займет пост вице-президента США, а может быть, и генерального секретаря ООН.
Кондолизе Райс предстоит черная работа
Америка с нетерпением ожидает очередных публичных слушаний в независимой комиссии, расследующей действия правительства по борьбе с терроризмом в преддверии трагедии 11 сентября. В четверг состоится допрос советника президента Буша по национальной безопасности Кондолизы Райс. Оппоненты администрации превратили требование призвать ее к ответу в дело принципа. Удастся ли им превратить допрос в аутодафе? Зрелищу обеспечен высокий рейтинг, но весьма возможно, что любители сенсационных разоблачений будут разочарованы.
Буш начинает ремонт кабинета
В кабинете переизбранного на второй президентский срок Джорджа Буша появился первый новый назначенец: портфель министра юстиции переходит от снискавшего себе дурную славу Джона Эшкрофта к Альберто Гонсалесу. Новых кадровых решений можно ждать в ближайшие дни. Но можно и не дождаться – президенту придется маневрировать, чтобы обеспечить своим выдвиженцам поддержку в Сенате.
Колумбы из ЦРУ
Как ни стараются оккупационные силы найти в Ираке тайные арсеналы Саддама, результаты поисков пока малоубедительны. Если после терактов 11 сентября американскую разведку критиковали за то, что она не сумела предсказать страшную угрозу, то теперь ее обвиняют в том, что она угрозу сильно преувеличила. Вполне возможно, что спецслужбы ошиблись. Но ведь, как известно, ошибался и Колумб, когда отплывал на запад в надежде найти путь в Индию...
Глас вопиющего в Совбезе
Тринадцать членов Совета Безопасности ООН дружно высказались за продолжение инспекций в Ираке. Точку зрения Вашингтона поддержал только Лондон. Улики вероломства Саддама, предъявленные государственным секретарем США Колином Пауэллом, не произвели впечатления на участников заседания СБ не потому, что они были неубедительны, а потому, что они оказались излишними – оппоненты США пришли слушать Пауэлла с готовым решением. Всего вероятнее, участь багдадского диктатора определится не Нью-Йорке, а в Вашингтоне.
Подробности в статье Владимира Абаринова (Вашингтон).