Toyota больше не "управляет мечтой"
Toyota Motor решила сменить свой основной рекламный слоган "Get the Feeling" (в русском варианте — "Управляй мечтой"), который компания использовала с 2001 года, на "Moving Forward" ("Двигаясь вперед"), сообщает Associated Press. Новый слоган станет частью кампании по "обновлению", которую затеял крупнейший японский автопроизводитель.
Президент Toyota Фудзио Чо заявил, что даже компания с растущими продажами и прибылью нуждается в обновлении, чтобы остаться успешной на автомобильном рынке, где конкуренция огромная. "Если ваша компания не обновляется, могу вас уверить, что вы серьезно отстанете в развитии. Хуже того, вполне возможно, что ваши клиенты станут искать вам замену", — предположил президент Toyota.
Руководители японского концерна считают, что идея "обновления" схожа c японской концепцией "непрестанного улучшения" (kaizen) — краеугольного камня философии Toyota.
Разумеется, маркетологи японского концерна назвали изменение слогана "важным шагом" для марки Toyota. Вице-президент Toyota по маркетингу Джим Ленц заявил, что компания сможет использовать слоган "Moving Forward" для всего модельного ряда Toyota.
На испаноязычном рынке новый слоган Toyota будет звучать "Avanza Confiado" — "Уверенно двигаясь вперед". Китайцы будут "двигаться вперед, воплощая свои мечты". В прежние годы Toyota рекламировала себя фразами "О, что за чувство!" (который появился в 1980 году), а слоганом 90-х была фраза "Мне нравится то, что ты делаешь для меня".
Комментарий
Возможно, маркетологи Toyota и в восторге от своего нового слогана, но банальнее фразы "Двигаясь вперед" для автопроизводителя представить трудно. Впрочем, наверняка Toyota провела множество фокус-групп, участники которых признали "Двигаясь вперед" достойным слоганом. Хотя все-таки покупателя автомобилей больше привлекает качество продукции, а не то, как ее рекламируют.
Справка
Toyota в цифрах
Toyota Motor Corp. — второй в мире автопроизводитель. В прошлом году коропорация произвела 6,78 млн машин. По данным ООО "Тойота Мотор", за первое полугодие 2004 года в России продано 21 037 моделей Toyota и Lexus — это в 2,3 раза больше, чем за аналогичный период 2003 года. Как заявил президент ООО "Тойота Мотор" Томоаки Ниситани, Toyota рассчитывает продать в России в 2004 году минимум 40 тысяч автомобилей.
Дословно
Фудзио Чо
Если ваша компания не обновляется, могу вас уверить, что вы серьезно отстанете в развитии. Хуже того, вполне возможно, что ваши клиенты станут искать вам замену.
АР