Рэй Брэдбери ожидает увидеть на Марсе китайцев
Один из самых знаменитых и старейших фантастов планеты Рэй Брэдбери наблюдал за посадкой американского ровера в реальном времени и дал по этому случаю интервью корреспонденту Corriere della Sera (перевод на сайте InoPressa).
В 1946 году, обращаясь к своей Мэгги с просьбой выйти за него замуж, молодой писатель "с 8 долларами на банковском счету" сказал: "Я хочу полететь на Марс. Ты полетишь со мной?". Сегодня, спустя 58 лет, произведения Рэя Брэдбери разошлись 15 миллионами экземпляров, прекрасной Мэгги уже нет (она умерла несколько месяцев назад), но автор "Марсианских хроник" и "451 градуса по Фаренгейту" по-прежнему мечтает побывать на Красной планете. Несмотря на свои 83 года.
Но некогда застенчивый молодой человек, мечтавший о далеких планетах, сегодня не в лучшей физической форме: три года назад он перенес инсульт, у него плохо работает правая рука, поэтому ему пришлось оставить свою старую пишущую машинку. По словам дочери Александры, он всегда был против компьютеров. Голова у него такая же ясная, как прежде, и писатель продолжает мечтать о космосе.
- Вы, в определенном смысле, побывали на Марсе одним из первых: "Марсианские хроники" вышли в свет в 1953 году. Фотографии, присланные с поверхности планеты, оказались такими, как вы и ожидали?
- Нет. Они еще более прекрасны. Совершенно необычное впечатление. Я надеюсь, что многие люди во всем мире разделяют мой энтузиазм. Уже достаточно разведывательных зондов: на Марс пора направлять людей.
- По вашему мнению, как скоро мы сможем увидеть человека на Марсе?
- Через 25-30 лет, не позднее. Со мной согласны специалисты, с которыми я беседовал. Все зависит от желания. Хотят в Вашингтоне организовать такую экспедицию или нет?
- После 11 сентября и трагедии с челноком NASA оказалось в сложном положении, деньги направляются на борьбу с терроризмом.
- Да, но сумма, необходимая для отправки человека на Марс, просто смешная, если сравнивать ее с бюджетом Пентагона. Мы, американцы, тратим на оборону 400 миллиардов долларов в год. Предположим, что их всего 365, как дней в году: по моему мнению, достаточно взять у Пентагона один миллиард, соответствующий одному дню, и передать его NASA. Через 25 лет, гарантированно, мы будем на Марсе. Но там мы, американцы, не окажемся в одиночестве.
- Неужели?
- Там будут китайцы, они хотят добраться туда первыми, и мы будем соревноваться с ними, как соревновались с русскими в период полетов на Луну. На данном этапе было бы разумно сотрудничать с Пекином и международным сообществом: и мы все вместе отправимся на Марс. Марс - это будущее. Это антидот войне. Вы, итальянец, прекрасно понимаете, что мы, американцы, находимся здесь лишь потому, что ваш Колумб открыл этот континент. И так как уже кто-то другой открыл страну, где мы живем, все, что нам остается, - открывать другие земли. Марс - идеальное направление.
- Несколько месяцев назад в Соединенных Штатах вышел сборник ваших самых лучших рассказов. Над чем вы сейчас работаете?
- Я работаю над другим сборником неизданных рассказов. Название? Вам известно, что я обожаю кошек: книжка будет называться "Кошкина пижама". Она выйдет в июле.
- Есть и другие проекты?
- Очерк о космических путешествиях и очерк о городском планировании. К сожалению, мне трудно передвигаться. Я бы хотел вернуться в Париж и вновь побывать в Венеции. Когда мне любезно предложили слетать на "Мир", я был вынужден отказаться - это путешествие оказалось бы сплошной скукой. Кто захочет оказаться в замкнутом пространстве и крутиться вокруг Земли? Я хочу полететь на Марс. Сгораю от нетерпения.
Обсудить
Статьи по теме
В марсианском метеорите нашли чей-то окаменевший навоз
Некоторые микроскопические особенности строения метеоритов, которые одно время считались ископаемыми останками примитивных бактерий, на самом деле представляют собой окаменевшие комки безжизненного белка, считают двое американских ученых.
Фобос - обреченный спутник Марса во всей красе
Фобос - один из самых темных объектов в Солнечной системе. Забавно, что изображение, полученное камерами Mars Global Surveyor, - на самом деле цветное, но результат выглядит так, будто Фобос вовсе лишен цвета. Если человек когда-нибудь высадится на этом спутнике, он увидит еще более впечатляющую картину: кроваво-красная планета заполнит большую часть неба, контрастируя с бесцветностью окружающего пейзажа.
Названия американским марсоходам дала девятилетняя сирота из Сибири
Двое суток неблагоприятная погода задерживала запуск с космодрома на мысе Канаверал ракетоносителя Delta-2 с первым из двух американских марсианских зондов, несущих марсоходы. Теперь старт все-таки состоялся. Руководству NASA кто-то открыл глаза на простую истину, известную всем почитателям нашего лихого капитана Врунгеля: "Как вы яхту назовете - так она и поплывет!"
Mars Global Surveyor впервые показал, как Земля выглядит с марсианской орбиты
Межпланетный космический корабль Mars Global Surveyor, работающий ныне на марсианской орбите, впервые направил свои видеокамеры в направлении своей покинутой родины, чтобы сфотографировать Землю так, как ее никогда в истории не видел человеческий глаз. Получилось "удивительно детальное изображение" нашего голубого мира, зависшего среди бескрайнего черного пространства. Конечно, снимок не представляет особой ценности для науки, но несет в себе сильный эмоциональный заряд.
Радиация слишком опасна для участников экспедиции на Марс
Новые данные, полученные с межпланетной космической лаборатории "Марс Одиссей", находящейся в настоящее время на марсианской орбите, подтверждают подозрения ученых по поводу радиации на Марсе: она столь интенсивна, что это неизбежно подвергнет опасности жизни астронавтов, посланных для исследования Красной планеты.
Русла высохших рек на Марсе - следствие планетарных катастроф
Периоды, когда климат на Марсе был теплым и влажным, скорее всего были очень кратковременными и наступали только после глобальных катастроф, вызванных столкновениями с астероидами. Тем не менее, данные с космического зонда "Марс Одиссей", свидетельствуют о наличии на планете большого количества водяного льда.
Уютный Плутон станет последним оазисом жизни
Когда-нибудь Земля неизбежно погибнет, поглощенная раздувшимся Солнцем. Возможно внешняя часть Солнечной системы все же сохранится и станет последним уютным оазисом. Компьютерное моделирование показывает, что условия в поясе Койпера могут к тому времени стать даже более благоприятными для возникновения и развития жизни, чем на заре нашей планеты.
Ожили "марсианские" бактерии, замороженные во времена Гомера
Ожившие бактерии содержались в образцах, добытых с помощью бурения с 12-метровой глубины сверхсоленого ледяного озера Вида в Антарктиде. Радиоуглеродный анализ показал, что им около 2800 лет. Озеро Вида может служить прообразом условий, существующих на других планетах, в частности, в марсианских ледниках или в океанах спутников Юпитера под толстым слоем льда.
Королевский астроном, известный фантаст и принц пугают нас приближающимся апокалипсисом
Выдающийся британский ученый считает, что в настоящее время шансы близкого всемирного апокалипсиса стремительно возросли и составляют примерно 50 на 50. Впрочем, как-то сомнительно, что этот довольно пессимистический взгляд на окружающую нас действительность станет основой для букмекерских ставок.
